REVOLTA - RÉVOLTE - REVUELTA - REVOLT

REVOLTA


Se derramo estrelas
nas páginas vividas
pérolas são pescadas
por elfos e abutres
num enigma que
lacra a incógnita vital.

Se vomito sonhos
das noites não dormidas
espasmos à sorte
se achegam procurando abrigo
fingindo prazeres que
não mais sentirei.

Se não me torno príncipe
a espada fere a vida
fumando a sombra
do primeiro raio de sol
maçã sem veneno
que guardo no peito.

Sem dote e rei sem reino
recluso em cela fria
refém de minhas muralhas
invoco a chama da alma
Abram-se os céus
Deus venha a mim!

LÍGIA SAAVEDRA


RÉVOLTE


Où les étoiles déversement
vivaient dans les pages
Les perles sont pêchées
par les elfes et les vautours
un casse-tête
scelle l'essentiel inconnues.

Si les rêves des vomissements
des nuits blanches
spasmes de la chance
ils aller de l'avant la recherche d'abris
prétendant plaisirs
ne se sentent plus.

Si je ne suis pas près de Prince
l'épée blesse la vie
l'ombre de fumer
le premier rayon de soleil
sans la pomme empoisonnée
Je continue dans ma poitrine.

Sans dot, roi sans royaume
prisonnier dans une cellule froide
otage de mes murs
invoquer la flamme de l'âme
Ouvrez le ciel
Dieu est venu à moi!

LÍGIA SAAVEDRA

REVUELTA


Si las estrellas derrame
vivían en las páginas
Las perlas se pescan
por los elfos y los buitres
un rompecabezas
sellos de lo desconocido vital.

Si los sueños vómitos
de noches sin dormir
espasmos de la suerte
marchen en busca de refugio
pretendiendo placeres
ya no se sienten.

Si no estoy cerca de Príncipe
la espada duele la vida
fumar sombra
el primer rayo de sol
No manzana envenenada
Guardo en mi pecho.

Sin dote y rey sin reino
prisionero en una celda fría
rehén de las paredes de mi
invocar la llama del alma
Abre los cielos
Dios viene a mí!

LÍGIA SAAVEDRA

REVOLT


If spill stars
lived in the pages
Pearls are fished
by elves and vultures
a puzzle
seals the unknown vital.

If vomiting dreams
of sleepless nights
spasms of luck
they go forward seeking shelter
pretending pleasures
no longer feel.

If I'm not around Prince
the sword hurts life
smoking shadow
the first ray of sunshine
no poison apple
I keep in my chest.

Without dowry and king without kingdom
inmate in cold cell
hostage to my walls
invoke the flame of the soul
Open up the skies
God come to me!

LÍGIA SAAVEDRA