DERNIER AU REVOIR
O ÚLTIMO ADEUS
Sepulto un ciel bleu
Sepulto num céu azul
sans étoiles
sem estrelas
la lueur de l'amour
o brilho do amor
J'ai rêvé
que sonhei
doublé
revestido
en feuilles
em lençóis
nuage de cendres
de nuvens cinzas
que les larmes
como as lágrima
pleut
que chovem
de mon
de minhas
souvenirs.
lembranças.
Ray de coupe
Raios cortando
nuit
a noite
Je vous ai perdu.
que te perdi.
LÍGIA SAAVEDRA
Traduzido por Pierre Leblét
Lígia querida...
ResponderExcluirCom sua permissão, esse poema já está postado rs...Ameeeei !!
bjão,até.